江藤

記事一覧(10)

朝鮮通信使が世界記憶遺産になった！

　２０１７年秋、まさに第１３回川越唐人揃いパレードが行われた直前、ユネスコが朝鮮通信使をユネスコ世界記憶遺産に登録決定しました！　これは、日本の朝鮮通信使縁地連絡協議会と韓国プサン市のプサン文化財団という日本と韓国の二つの団体が共同申請をしていたものです。川越唐人揃いパレードもこの日本側団体に参加していました。　朝鮮通信使のような文化使節による交流が２００年を超える長さで、隣国する二国間で行われたという事実は、世界史上でも稀有な存在でした。大体、二国間では戦争の歴史が多いのですが、戦争をした後に、相互が努力しながら二百年も平和友好が継続したことは、まさにユネスコの世界の平和を築くという理念にもっとも近いものといえます。　しかも二国が共同して提案したことも大きく評価されています。

ボランティア募集

　川越唐人揃いパレードは、基本的に行政や特定団体から多くの助成金・支援金を受けないで、一般からのカンパで運営をまかなっています。そのために、パレードのスタッフなどはすべてボランテァイで構成しています。　パレードを実現するには、本当に多くのボランティアが必要です。ぜひとも、趣旨に賛同していただけるなら、お手伝いをお願いします。　具体的な仕事　　・パレード関係―　旗持ち・パレード誘導・交通指導・観客案内・連絡調整係り　　・通訳　　関係ー　観光で来ている方にパレードの説明をしてもらいます。　　　　　　　　　　　英語・中国語・韓国語　ができる方　　・設営その他　―　会場である蓮馨寺ではテント、蔵造り通りでは本部テント　　　　　　　　　　　さらにそこでチラシ配布や書籍販売などを行う。　　　連絡先に　ボランティア希望と連絡お願いします。

どんな団体が出ているのでしょうか？

　「多文化共生・国際交流」という名前を付けていますので、その名の通り、埼玉に住む在日外国人のタイ人、フィリピン人、在日韓国・朝鮮人、などの団体が華麗な衣装と踊りを披露していますが、沖縄のエイサーを愛する人たちや、アイヌ文化を愛する人たち、日本の民謡を愛する人たち、子どもの朝鮮通信使、ソウルから東京まで２０００キロを踏破してきた人たち、韓国の民族芸能を愛する人たち、世界の民族衣装を着て楽しむ人たち、着物をきて歩くのを楽しむ人たち、ベリーダンスを楽しむ人たちなど、本当に多様な団体によって、構成されています。この「川越唐人揃いパレード」は、もともと「仮装」して楽しむものです。それぞれの文化の衣装や踊りや演奏する人たちも、もともとの当事者より、日本人愛好者の方が圧倒的に多いのです。

現在のパレードはどんな内容？

　江戸時時代の「唐人揃い」は、明治に入って消滅しました。その後の氷川祭礼、いわゆる川越祭りは、山車を中心とした祭りに発展して、各町内からでる附け祭り（アトラクション的なもので、唐人揃いもその一つ）はなくなり、記憶から消えてしまいました。　２００５年に、江戸時代の朝鮮通信使の仮装行列を行っていた川越の「唐人揃い」の持つ意味を現代に生かそうと、様々な人たちの努力で「多文化共生・国際交流パレード」として復活しました。平和友好のシンボルであった「朝鮮通信使」、しかもこの朝鮮通信使は川越に来ていません。それなのに、川越商人たちが自分たちで衣装を作り仮装して楽しんだわけです。それはまさに国際交流であったわけです。　人種・国籍・民族・地域・宗教・・など、すべての違いを認め合い尊敬しあい、多文化を楽しむ平和のパレードとして出発し、ことしで１３回目になります。　今では、川越祭りが終わったあとの１１月の大きな祭りとして知られるようになりました。美しい蔵造りの街並みが完全に歩行者天国になり、色とりどりの衣装を着た団体の姿と、踊りなどのパフォーマンスを見るだけでも平和な気分になりますよ！

2018年に行われた第14回川越唐人揃いパレードの経過

日時　１１月１１日（日）１２時より開会式　蓮馨寺　　　　　　　　　　街頭（蔵造りの街並み）パフォーマンス二か所同時並行　パレード　１２時半より川越蓮馨寺（れんけいじ）より出発→　→　蔵造り通り　　→パフォーマンス　　　　　　　蔵造り通りと昭和の街で参加団体が各自さまざまなパフォーマン展開　　→パレードしながら　蓮馨寺に戻る　　全体交流パフォーマンス　１４時より蓮馨寺にて　　　かなりの参加団体が、一堂に会してのパフォーマンスマンスは見ごたえあります。　閉会式　　※　参加団体数　約３０団体　参加人数３００以上によるパレードです。　　　　　　

川越唐人揃いとは

川越唐人揃いとは、江戸時代の川越で、町人たちが川越氷川神社の例大祭で実際に行っていた朝鮮通信使の仮装行列のことです。　朝鮮通信使とは、豊臣秀吉の朝鮮侵略の後に政権を握った徳川家康は、朝鮮王朝との友好平和こそが日本の平和に必要だと考え、侵略によって多くの被害を受けた朝鮮王朝と交渉を重ねて国交回復を実現し、朝鮮王朝と友好親善「善隣友好」の証として「朝鮮通信使」という名前で文化交流を行いました。　将軍が変わった時には必ず朝鮮王朝から５００人ほどの使節団を招きました。当時の朝鮮王朝の第一級の文人（詩人・画家・医者・舞楽など）が、半年をかけて釜山から対馬・北九州・下関・大阪から淀川を上り東海道を通り江戸に来ました。その行列は江戸時代のイベントの中では最大のもので、各地で歓迎され、交流が行われました。　江戸に入ってきたときに、川越の商人たちも見学してその華やかさに見とれました。川越の大商人であった榎本弥左衛門は、それを日記に書きとめています。そのこともあって、朝鮮通信使が川越に来たことはないけれども、川越祭りのときには「唐人揃い」という名前で朝鮮通信使の仮装行列を行いました。それが大人気であったことが記録に残されています。　「唐人」とは、今でいう「中国人」ということではなく、外国人全般を指す言葉でした。江戸時代の川越唐人揃いの様子　川越氷川祭礼絵巻・武蔵三芳野名称図絵